Términos y condiciones

Última actualización: 1 de marzo del 2021

Lea cuidadosamente los siguientes Términos y condiciones

New Balance Athletics, Inc., una empresa ubicada en Massachusetts, y sus filiales (en lo sucesivo denominadas "New Balance", "nosotros", "nos" o "nuestro") proporcionan y ponen a disposición este sitio web. Al utilizar los sitios web que New Balance pone a disposición y en los que aparecen estos Términos y condiciones (incluyendo, pero sin limitarse a, "www.newbalance.com") y las páginas, funciones, información, contenido, aplicaciones y servicios contenidos en ellos de vez en cuando (llamados colectivamente, el "Servicio"), usted acepta estos términos y condiciones ("Términos y condiciones" o este "Acuerdo"), tanto si es un "Visitante" (lo cual significa que simplemente navega por el Servicio) como si es un "Miembro" (lo cual significa que se registró o ha llevado a cabo transacciones con el Servicio o un componente del mismo). El término "Usuario" se refiere a un Visitante o a un Miembro. Si no está de acuerdo con estas Condiciones, no debe utilizar el Servicio. New Balance se reserva el derecho a realizar cambios en el Servicio y en estos Términos y condiciones en cualquier momento. Los cambios entrarán en vigor en el momento de que se publiquen en el Servicio (excepto que se indique lo contrario en dichos cambios). Revise estos Términos y condiciones tan a menudo como lo considere necesario, ya que su continua visualización y/o uso del Servicio servirá como confirmación de que está de acuerdo y acepta todos y cada uno de los cambios. Si usted es un Miembro y no está de acuerdo con dichos cambios, su único recurso es cancelar su registro en el Servicio e interrumpir todo uso del Servicio. Para conocer nuestras prácticas de privacidad, consulte nuestra Política de privacidad, que también rige el uso del Servicio.

1. Compra de productos

De vez en cuando, New Balance puede ofrecer productos a la venta como parte del Servicio. New Balance se reserva el derecho a modificar las descripciones, especificaciones y precios de los productos que se ofrecen en el Servicio sin previo aviso y en cualquier momento. New Balance no garantiza que las descripciones, especificaciones y precios de dichos productos sean exactos, completos o actuales en todo momento. Es posible que estos productos no puedan enviarse a su país de residencia. El hecho de que le enviemos una confirmación por correo electrónico después de hacer un pedido no constituye nuestra aceptación del mismo, y nos reservamos el derecho a rechazarlo o a limitar la cantidad de productos de dicho pedido.

2. Marcas registradas y derechos de propiedad

New Balance, el logotipo de New Balance, el logotipo animado de NB, la N (el diseño), newbalance.com, el logotipo de newbalance.com, nbpacesetters.com y otras marcas y logotipos de New Balance son marcas registradas y no registradas, y marcas de servicio de New Balance (las "Marcas registradas de New Balance"), y la imagen comercial de los productos de New Balance son propiedad de New Balance. Todas las demás marcas registradas del Servicio son propiedad de sus respectivos propietarios (las "Marcas registradas de terceros" y, en conjunto con las Marcas registradas de New Balance, las "Marcas registradas"). El uso no autorizado de estas marcas está prohibido por la ley. Nada en este Servicio o en este Acuerdo debe interpretarse como una concesión, por implicación, impedimento o de cualquier otro modo, de cualquier licencia o derecho a utilizar cualquier Marca registrada que se muestre en este Servicio sin el consentimiento previo por escrito de New Balance, específico para cada uno de dichos usos. Las Marcas no podrán utilizarse para desacreditar a New Balance o al tercero aplicable, a los productos o servicios de New Balance o del tercero, o utilizarse de cualquier manera (utilizando un juicio comercial razonable) que pueda dañar cualquier fondo de comercio de las Marcas. El uso de cualquier Marca registrada como parte de un enlace, hacia o desde cualquier sitio web, está prohibido sin el consentimiento previo por escrito de New Balance. Todo el fondo de comercio generado por el uso de cualquier Marca registrada de New Balance pertenecerá al sitio web de New Balance. Todos los diseños, páginas web y código fuente que componen el Servicio están protegidos por derechos de autor o con licencia de New Balance. Todos los derechos reservados.

La siguiente lista es solamente una muestra representativa de las Marcas registradas de terceros que pueden estar en uso en cualquier momento en nuestro Servicio. El uso y las características específicas de estas Marcas de terceros pueden cambiar y cambiarán sin previo aviso, por lo que es posible que estas Marcas de terceros no estén actualmente en uso en nuestro Servicio: 3M® es una marca registrada de 3M Company; Dri-Lex® es una marca registrada de Faytex Corporation; ETC® es una marca registrada de Sheehan Sales Associates; GORE-TEX® y XCR® son marcas registradas de W.L. Gore & Associates, Inc.; Lycra® y Tactel® son marcas registradas de Invista; Ortholite® es una marca registrada de O2 Partners LLC; Pebax® es una marca registrada de ARKEMA; Plastazote® es una marca registrada de Zotefoams, PLC; Poliyou® es una marca registrada de Kun Chang Enterprise Co, Ltd y Jones & Vining; Polartec® es una marca registrada de Malden Mills Industries Inc; Scotchgard™ es una marca registrada de 3M Company; Vibram® es una marca registrada de Vibram S.P.A.; y X-Sole™ es una marca registrada de Hickory Brands, Inc.

3. Restricciones de uso

Todos los contenidos y materiales del Servicio, como textos, gráficos, videos, obras audiovisuales, logotipos, fotografías, iconos, imágenes, clips de audio y software, son propiedad de New Balance o de sus licenciantes, y están protegidos por las leyes de copyright de los Estados Unidos e internacionales. La compilación de todo el contenido y material del Servicio es propiedad exclusiva de New Balance y está protegida por las leyes de copyright de los Estados Unidos e internacionales. A pesar de lo anterior, New Balance no se hace responsable del Contenido (tal y como se define a continuación) que sea publicado, enviado o transmitido por los Usuarios del Servicio. El contenido y el material del Servicio y de cualquier otro sitio web propiedad de, operado, licenciado o controlado por New Balance no puede ser copiado, excepto por un Usuario exclusivamente para su uso personal, y dicho contenido y material no puede ser distribuido, republicado, cargado, publicado o transmitido de ninguna manera, sin el consentimiento previo por escrito de New Balance. La modificación o el uso del contenido o del material para cualquier otro fin violaría los derechos de propiedad intelectual de New Balance y/o de sus licenciantes. El contenido y el material del Servicio se proporcionan únicamente para fines lícitos. En caso de que descargue software del Servicio, dicho software, incluyendo cualquier archivo, imagen, video u otros trabajos audiovisuales integrados o generados por el software, y los datos que acompañan al software (denominados colectivamente, el "Software"), será licenciado de forma no exclusiva por New Balance y/o sus licenciantes. New Balance no le transferirá la titularidad del Software. Queda prohibida la redistribución, venta, descompilación, ingeniería inversa, desensamblaje o cualquier otra forma de reducción del Software a una forma perceptible por el ser humano. Además, el Software está sujeto a los controles de exportación de los Estados Unidos. Ningún Software podrá descargarse del Servicio ni exportarse o reexportarse de cualquier forma que infrinja las leyes de exportación de los Estados Unidos. La descarga o el uso del Software corre por su cuenta y riesgo.

Cualquier otra propiedad intelectual integrada en el Servicio o en los productos New Balance, incluyendo, pero sin limitarse a, las patentes, emitidas o pendientes, son propiedad exclusiva de New Balance y/o sus licenciantes.

Su acceso y uso de ciertos componentes del Servicio como Miembro está sujeto a la verificación de su autoridad para acceder y utilizar dichos componentes del Servicio. Usted mantendrá y protegerá cualquier nombre de usuario y contraseña que le proporcione acceso al Servicio o a cualquier componente concreto del mismo como estrictamente confidencial, y no permitirá a ninguna otra persona el acceso o uso de dicho nombre de usuario y contraseña. Usted es responsable de todas y cada una de las actividades relacionadas con el Servicio a las que se acceda o que se utilicen mediante su cuenta. Deberá notificar inmediatamente a New Balance sobre cualquier uso no autorizado de su nombre de usuario y contraseña enviando un correo electrónico a customercare@newbalance.com.

New Balance podrá añadir, borrar, eliminar, modificar, desactivar, suspender o restringir parte o la totalidad del Servicio a su entera discreción y sin previo aviso, y usted reconoce que: (i) es posible que ya no pueda utilizar el Servicio en la misma medida, o en absoluto, que antes de que ocurrieran dichos eventos, y (ii) New Balance no tendrá ninguna responsabilidad ante usted o cualquier tercero en ese caso. New Balance no será responsable en ningún caso de la adición, supresión, eliminación, modificación, inhabilitación, suspensión o restricción del acceso o uso de parte o la totalidad del Servicio.

El uso del Servicio y la pertenencia al mismo son nulos donde estén prohibidos. Al utilizar el Servicio como Miembro, usted declara y garantiza que (a) toda la información de registro que envíe es veraz y exacta, (b) mantendrá la exactitud de dicha información, (c) es mayor de 13 años de edad, y (d) su uso del Servicio no viola ninguna ley o reglamento aplicable. Podremos cancelar su suscripción sin previo aviso si consideramos que es menor de 13 años de edad.

Usted es el único responsable de sus interacciones con otros Miembros. New Balance se reserva el derecho, pero no tiene la obligación, de supervisar las disputas que surjan entre usted y otros Miembros.

4. Política de reclamaciones debidas a infracciones

La política de New Balance es responder rápidamente cuando reciba una notificación de una posible infracción a la propiedad intelectual en el Servicio. New Balance procesará e investigará con rapidez los avisos de supuestas infracciones, y tomará las medidas adecuadas según la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (la "DMCA") y otras leyes de propiedad intelectual aplicables con respecto a cualquier infracción supuesta o real.

Todas las notificaciones relacionadas con infracciones a los derechos de autor deben enviarse a nuestro agente designado en la siguiente dirección:

New Balance Athletics, Inc.

Paul Gauron

Brighton Landing

100 Guest Street

Boston, MA 02135-2088

Las notificaciones relacionadas con infracciones a los derechos de autor deben incluir la siguiente información:

• a. Una firma física o electrónica de una persona que tenga autorización para actuar en nombre del titular de los derechos de autor que supuestamente se infringieron.
• b. Identificación de la obra protegida por derechos de autor cuya infracción se reclama.
• c. Identificación del material que se reclama como infracción, o que es objeto de una actividad infractora, e información razonablemente suficiente para permitir que New Balance localice el material.
• d. La dirección, el número de teléfono o la dirección de correo electrónico de la parte denunciante.
• e. Una declaración de que la parte denunciante cree de buena fe que el uso del material que se denuncia no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley.
• f. Una declaración, bajo pena de perjurio, de que la información que contiene la notificación es exacta, y de que la parte reclamante está autorizada a actuar en nombre del titular de un derecho exclusivo que presuntamente se infringe.

New Balance se reserva el derecho a (i) eliminar cualquier material que considere que pueda violar los derechos de autor u otros derechos de terceros y/o (ii) limitar el acceso, hacia o desde el Servicio, a cualquier usuario que New Balance considere que está violando cualquiera de dichos derechos de terceros.

Contraaviso: Si cree que el Contenido que fue eliminado (o cuyo acceso fue deshabilitado) no infringe, o que usted tiene la autorización del propietario de los derechos de autor, o es agente del propietario de los derechos de autor, o cumple con la ley, para subir y utilizar su Contenido, puede enviar al Agente de derechos de autor una contranotificación por escrito que incluya la siguiente información:

• su firma física o electrónica,
• identificación del contenido que fue retirado o cuyo acceso fue inhabilitado, y la ubicación en la que aparecía el contenido antes de ser retirado o inhabilitado,
• una declaración de que usted cree de buena fe que el contenido fue retirado o inutilizado como consecuencia de un error o de una identificación errónea del contenido, y
• su nombre, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico, una declaración de que acepta la jurisdicción del tribunal federal situado en el condado de Suffolk, Massachusetts, y una declaración de que aceptará la notificación de la persona que haya notificado la presunta infracción.

Si el Agente de derechos de autor recibe un contraaviso, New Balance enviará una copia del mismo a la parte denunciante original informándole que puede reemplazar el contenido eliminado o dejar de inhabilitarlo en un plazo de 10 días hábiles. A menos que el propietario de los derechos de autor interponga una demanda judicial contra el proveedor de contenidos, miembro o usuario, el contenido retirado podrá ser sustituido, o se podrá restablecer el acceso al mismo, en un plazo de 10 a 14 días hábiles o más después de la recepción de la contranotificación, a nuestra entera discreción.

Política de infractores reincidentes: De acuerdo con la DMCA y otras leyes aplicables, New Balance adoptó la política de dar de baja, en las circunstancias apropiadas y a la entera discreción de New Balance, a los usuarios que sean considerados infractores reincidentes. New Balance también podrá, a su entera discreción, limitar el acceso al Servicio y/o cancelar la membresía de cualquier usuario que infrinja cualquier derecho de propiedad intelectual de otras personas, independientemente de que exista o no una infracción reincidente.

5. Envíos y comunicaciones

Usted se compromete a no subir ni transmitir ningún comentario, sugerencia, mensaje (incluidos, entre otros, los dirigidos a otros Usuarios), idea, fotografía, gráfico, información, datos, texto, archivos, enlaces, software u otros materiales ("Contenido") que (i) infrinjan patentes, marcas registradas, secretos comerciales, derechos de autor u otros derechos de propiedad de cualquier parte, (ii) sean claramente ofensivos o promuevan el racismo, la intolerancia, el odio o el daño físico de cualquier tipo contra cualquier grupo o individuo, (iii) acosen o promuevan el acoso de otra persona, (iv) exploten a las personas de manera sexual o violenta, (v) contengan desnudos, violencia o temas ofensivos, o contengan un enlace a un sitio web para adultos, (vi) soliciten información personal a menores de 18 años, (vii) proporcionen números de teléfono, direcciones, apellidos, URL o direcciones de correo electrónico, (viii) promuevan información que usted sepa que es falsa o engañosa, o que promuevan actividades ilegales o conductas abusivas, amenazadoras, obscenas, difamatorias o calumniosas, (ix) promuevan cualquier copia ilegal o no autorizada del trabajo protegido por derechos de autor de otra persona (x) impliquen la transmisión de "correo basura", "cartas en cadena" o correo masivo no solicitado, mensajería instantánea, "spimming" o "spamming", (xi) contengan páginas de acceso restringido o accesibles mediante contraseñas, o páginas o imágenes ocultas, (xii) fomenten o promuevan cualquier actividad o empresa delictiva, o proporcionen información instructiva sobre actividades ilegales, (xiii) soliciten a otros Usuarios contraseñas o información de identificación personal con fines comerciales o ilícitos, (xiv) impliquen actividades comerciales y/o ventas sin el consentimiento previo por escrito de New Balance, como concursos, sorteos, trueques, publicidad o esquemas piramidales, (xv) impliquen que New Balance respalda cualquiera de sus declaraciones o posiciones, (xvi) impongan una carga irrazonable en el servidor del Servicio, o (xvii) incluyan una fotografía de otra persona que usted haya publicado sin el consentimiento de dicha persona.

Al enviar Contenido a New Balance mediante el Servicio, usted declara y garantiza automáticamente que tiene derecho a conceder, y concede por la presente, a New Balance el derecho y la licencia mundiales, pagados, libres de regalías, perpetuos, irrevocables, sublicenciables, asignables y no exclusivos para (a) usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, (a) utilizar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, crear obras derivadas, distribuir, ejecutar y mostrar dicho Contenido (en su totalidad o en parte) en todo el mundo y/o integrarlo en su totalidad o en parte a otras obras en cualquier forma, medio o tecnología conocida en la actualidad o que se desarrolle en el futuro durante todo el periodo de vigencia de cualquier patente, marca comercial, secreto comercial, derecho de autor u otros derechos de propiedad de cualquier parte que puedan existir en dicho Contenido, y (b) utilizar el Contenido, incluyendo pero sin limitarse a, el derecho y la licencia para fabricar, utilizar, vender, ofrecer para su venta e importar cualquier producto y/o servicio que practique o integre, o esté configurado para su uso en la práctica, todo o parte del Contenido y el derecho a practicarlo. Bajo ninguna circunstancia se exigirá a New Balance que trate ningún Contenido como confidencial (sujeto a la Política de privacidad del Servicio). New Balance tendrá derecho a utilizar el Contenido para cualquier fin (de acuerdo con la Política de privacidad del Servicio) sin compensación para usted o cualquier otra persona. Para evitar cualquier duda, New Balance no será responsable ante usted ni ante ninguna otra persona por cualquier idea para la empresa New Balance (incluyendo, pero sin limitarse a, diseños de productos o ideas) derivadas del Contenido, y no incurrirá en ninguna responsabilidad como resultado de cualquier similitud con el Contenido que pueda aparecer en cualquier producto o servicio futuro de New Balance.

Usted reconoce que es responsable de cualquier Contenido que envíe, y que usted, y no New Balance, será plenamente responsable del Contenido, incluida su legalidad, confiabilidad, adecuación, originalidad y no interferencia con los derechos de terceros.

New Balance tendrá derecho a negarse a publicar o transmitir la totalidad o parte de cualquier Contenido. A modo de ejemplo y no como limitación de cualquier otra cosa que se establezca en este Acuerdo, New Balance también tendrá el derecho, pero no la responsabilidad, de rechazar, eliminar o editar cualquier Contenido (en su totalidad o en parte).

6. Enlaces

El Servicio puede crear enlaces con otros sitios web que no son mantenidos por New Balance y que pertenecen y son administrados por terceros. Usted reconoce que New Balance no es responsable del funcionamiento o del contenido de dichos sitios web de terceros. La inclusión de un enlace a dicho sitio web no implica la aprobación por parte de New Balance y/o del Servicio. La consulta de cualquier sitio web vinculado al Servicio se realiza por cuenta y riesgo del usuario.

Usted no puede enlazarse a ninguno de los sitios web del Servicio que no sea aplicable al sitio web correspondiente (por ejemplo, www.newbalance.com o www.nbpacesetters.com) desde otro sitio sin el consentimiento por escrito de New Balance. No podrá mostrar ninguno de los sitios web del Servicio, ni ninguno de los materiales de dichos sitios web, en marcos o dentro de cualquier otro sitio web sin el consentimiento por escrito de New Balance.

7. Indemnizaciones

Usted acepta indemnizar, defender y mantener indemne a New Balance y sus subsidiarias, divisiones y filiales, y a cada uno de sus funcionarios, directores, representantes, agentes y empleados (colectivamente, los "Indemnizados") de y contra cualquier y toda responsabilidad, daños y costos (incluyendo, pero sin limitarse a, los honorarios de los abogados) que incurran los Indemnizados en relación con su uso del Servicio, incluyendo, pero sin limitarse a, cualquier reclamación que se derive de cualquier Contenido que usted envíe, o de cualquier incumplimiento o presunto incumplimiento de cualquiera de las obligaciones que le corresponden y que se establecen en este documento. Sin perjuicio de lo anterior, usted no tendrá obligación alguna de indemnizar, defender o eximir a ningún Indemnizado de cualquier responsabilidad, daños o costos en los que incurra como resultado de cualquier acción u omisión de dicho Indemnizado. New Balance se reserva el derecho, por su propia cuenta de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto que esté sujeto a indemnización por su parte, y usted no resolverá en ningún caso ningún asunto sin el consentimiento por escrito de New Balance. Usted deberá cooperar tan plenamente como sea razonablemente necesario para la defensa de cualquier reclamación.

SI USTED ES UN USUARIO DE NUEVA JERSEY, SUS OBLIGACIONES, SEGÚN SE ESTABLECE EN ESTA SECCIÓN 7 (INDEMNIZACIÓN), PRETENDEN SER SOLO TAN AMPLIAS E INCLUSIVAS COMO LO PERMITA LA LEGISLACIÓN DE NUEVA JERSEY. SI ALGUNA PARTE DE ESTA SECCIÓN SE CONSIDERA INVÁLIDA SEGÚN LA LEGISLACIÓN DE NUEVA JERSEY, LA INVALIDEZ DE DICHA PARTE NO AFECTARÁ LA VALIDEZ DE LAS PARTES RESTANTES DE ESTA SECCIÓN.

8. Exención de responsabilidad

NEW BALANCE, SUS SUBSIDIARIAS, DIVISIONES Y AFILIADOS, SUS RESPECTIVOS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES, PROVEEDORES O LICENCIANTES (COLECTIVAMENTE, LAS "PARTES DE NEW BALANCE") NO GARANTIZAN QUE CUALQUIER INFORMACIÓN, CONTENIDO O MATERIAL EN EL SERVICIO SEA PRECISO, COMPLETO, CONFIABLE, ACTUAL O LIBRE DE ERRORES. EL CONTENIDO O MATERIAL DEL SERVICIO PUEDE INCLUIR IMPRECISIONES TÉCNICAS O ERRORES TIPOGRÁFICOS. LAS PARTES DE NEW BALANCE PUEDEN INTRODUCIR CAMBIOS O MEJORAS EN CUALQUIER MOMENTO. EL SERVICIO SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN ESTÉ DISPONIBLE", Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LA TITULARIDAD, LA NO INFRACCIÓN, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DERIVADAS DEL CURSO DE LAS NEGOCIACIONES O DEL CURSO DE LA EJECUCIÓN O CUALQUIER OTRA GARANTÍA, DE ACUERDO CON EL ARTÍCULO 2 DEL CÓDIGO DE COMERCIO UNIFORME Y, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LAS PARTES DE NEW BALANCE RENUNCIAN A TODAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. LAS PARTES DE NEW BALANCE NO OFRECEN NINGUNA DECLARACIÓN NI GARANTÍA EN RELACIÓN CON EL USO O LOS RESULTADOS DEL USO DEL SERVICIO, YA SEA EN TÉRMINOS DE CORRECCIÓN, INTEGRIDAD, EXACTITUD, CONFIABILIDAD U OTROS. NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN, YA SEA VERBAL O POR ESCRITO, OBTENIDO POR USTED DEL SERVICIO CREARÁ NINGUNA GARANTÍA QUE NO SE DESCRIBA EXPRESAMENTE EN ESTE DOCUMENTO.

LAS PARTES DE NEW BALANCE NO GARANTIZAN QUE LAS FUNCIONES QUE CONTIENE EL SERVICIO SERÁN ININTERRUMPIDAS O ESTARÁN LIBRES DE ERRORES, QUE LOS DEFECTOS SERÁN CORREGIDOS, O QUE EL SERVICIO ESTARÁ LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE CUALQUIER CONTENIDO QUE SE DESCARGUE U OBTENGA DE CUALQUIER MODO MEDIANTE EL USO DEL SERVICIO SE HACE BAJO SU PROPIA DISCRECIÓN Y RIESGO, Y QUE USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO A SU SISTEMA INFORMÁTICO O PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DE LA DESCARGA DE DICHO CONTENIDO. USTED (Y NO LAS PARTES DE NEW BALANCE) ASUME EL COSTO TOTAL DE TODAS LAS REVISIONES, REPARACIONES O CORRECCIONES NECESARIAS.

USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE LAS EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD QUE SE ESTABLEN EN EL PRESENTE DOCUMENTO SE APLICAN A TODAS LAS CAUSAS DE ACCIÓN CONOCIDAS EN LA ACTUALIDAD O QUE PUEDAN SURGIR EN EL FUTURO.

SI USTED ES UN USUARIO DE NUEVA JERSEY, ESTA SECCIÓN 8 (EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD) SÓLO PRETENDE SER TAN AMPLIA E INCLUSIVA COMO LO PERMITA LA LEGISLACIÓN DE NUEVA JERSEY. SI ALGUNA PARTE DE ESTA SECCIÓN SE CONSIDERA INVÁLIDA SEGÚN LA LEGISLACIÓN DE NUEVA JERSEY, LA INVALIDEZ DE DICHA PARTE NO AFECTARÁ LA VALIDEZ DE LAS PARTES RESTANTES DE ESTA SECCIÓN.

9. Limitación de responsabilidad

LAS PARTES DE NEW BALANCE NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO O PERJUICIO CAUSADO POR EL SERVICIO O CUALQUIER CONTENIDO DEL SERVICIO, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, DEFECTO, RETRASO EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, FALLO EN EL RENDIMIENTO O VIRUS INFORMÁTICO. LAS PARTES DE NEW BALANCE NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO O PERJUICIO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, INCIDENTALES O CONSECUENTES QUE RESULTEN DEL USO, O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL CONTENIDO O LOS MATERIALES DEL SERVICIO, INCLUSO EN CASO DE NEGLIGENCIA POR PARTE DE LAS PARTES DE NEW BALANCE, O SI UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE LAS PARTES DE NEW BALANCE FUE ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN DICHOS DAÑOS, O AMBOS. LAS PARTES DE NEW BALANCE NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO O PERJUICIO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, INCIDENTALES O CONSECUENTES QUE PUEDAN OCURRIR DEBIDO AL ENLACE A CUALQUIER SITIO WEB DE TERCEROS.

SI USTED ES UN USUARIO DE NUEVA JERSEY, ESTA SECCIÓN 9 (LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD) PRETENDE SER TAN AMPLIA E INCLUSIVA COMO LO PERMITA LA LEGISLACIÓN DE NUEVA JERSEY. SI ALGUNA PARTE DE ESTA SECCIÓN SE CONSIDERA INVÁLIDA SEGÚN LA LEGISLACIÓN DE NUEVA JERSEY, LA INVALIDEZ DE DICHA PARTE NO AFECTARÁ LA VALIDEZ DE LAS PARTES RESTANTES DE ESTA SECCIÓN.

10. Exclusiones y limitaciones

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA RENUNCIA O EXCLUSIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, O LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD, POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES. EN CONSECUENCIA, ES POSIBLE QUE ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES ANTERIORES DE LAS SECCIONES 8 (EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD) Y 9 (LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD) NO SE APLIQUEN O NO SEAN EXIGIBLES CON RESPECTO A LOS USUARIOS DE DICHAS JURISDICCIONES.

11. Rescisión

New Balance podrá rescindir cualquier derecho que se conceda, según lo que se establece en el presente documento, en cualquier momento. Usted puede rescindir cualquier obligación adquirida, según lo que se establece en el presente documento, destruyendo: (a) todo el contenido y material obtenido del Servicio, y (b) toda la documentación relacionada y todas las copias, impresiones e instalaciones. New Balance puede impedir su acceso al Servicio o cancelar su Membresía inmediatamente sin previo aviso si, a su juicio, usted incumple cualquier disposición de estos Términos y condiciones, o por cualquier otra razón (o sin razón).

Las secciones 1 (COMPRA DE PRODUCTOS), 2 (MARCAS REGISTRADAS Y DERECHOS DE PROPIEDAD), 3 (RESTRICCIONES DE USO), 4 (POLÍTICA DE RECLAMACIONES DEBIDAS A INFRACCIONES), 5 (ENVÍOS Y COMUNICACIONES), 6 (ENLACES), 7 (INDEMNIZACIONES), 8 (EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD), 9 (LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD), 11 (RESCISIÓN) y 17 (VARIOS) seguirán vigentes después de la rescisión del presente Contrato.

12. Aviso importante para los deportistas amateurs

Usted es responsable de garantizar que el uso o la participación en las actividades de este sitio web no afecten su elegibilidad como deportista amateur. Consulte con su asociación de atletismo amateur las normas que se aplican en su caso. NEW BALANCE NO SE HACE RESPONSABLE DEL USO QUE USTED HAGA DEL SITIO WEB Y QUE DÉ COMO RESULTADO SU INELEGIBILIDAD COMO DEPORTISTA AMATEUR.

13. Se prohíbe la reventa

Solo podrá utilizar el Servicio para su propio uso no comercial, para participar en el sitio web, o para hacer un pedido o comprar productos. Se prohíbe cualquier otro uso, a menos que New Balance lo acepte por escrito.

14. Términos adicionales

Para participar en determinados concursos, promociones u otros programas especiales disponibles mediante el Servicio, es posible que deba aceptar los términos y condiciones adicionales que se aplican a dichos concursos, promociones y otros programas especiales (denominados colectivamente, los "Términos del programa"). En este caso, la participación en la promoción del concurso aplicable y/o en otro programa especial estará sujeta a este Acuerdo y a los Términos del programa que apliquen, con la condición, no obstante, de que en caso de conflicto entre los Términos del programa y este Acuerdo, prevalecerán los Términos del programa que apliquen.

15. Cumplimiento de la legislación aplicable

Este Servicio tiene su sede en Boston, Massachusetts. No hacemos ninguna afirmación sobre si el Contenido puede descargarse, verse o ser apropiado para su uso fuera de los Estados Unidos. Si accede al Servicio o al Contenido desde un sitio ubicado fuera de los Estados Unidos, lo hace por su cuenta y riesgo. Tanto dentro como fuera de los Estados Unidos, usted es el único responsable de garantizar el cumplimiento de las leyes de su jurisdicción específica.

Los Estados Unidos controlan la exportación de los productos y la información. Usted acepta expresamente cumplir dichas restricciones y no exportar ni reexportar ningún Contenido a países o personas que estén prohibidos por las leyes de control de exportaciones. Al descargar el Contenido, usted acepta expresamente que no se encuentra en un país en el que dicha exportación está prohibida, o que es una persona o entidad para la que dicha exportación está prohibida. Usted es el único responsable del cumplimiento de las leyes de su jurisdicción específica relacionadas con la importación, exportación o reexportación del Contenido.

Para cumplir con la ley de California (SB 657), New Balance: (a) se compromete a verificar las cadenas de suministro de sus productos con el fin de evaluar y evitar los riesgos de fomentar el tráfico de seres humanos y la esclavitud laboral, (b) llevar a cabo varios tipos de auditorías independientes, tanto anunciadas como no anunciadas, a sus proveedores para evaluar el cumplimiento de las normas por parte de los proveedores de New Balance sobre el tráfico de seres humanos y la esclavitud en las cadenas de suministro. Las auditorías que se efectúen en el marco de este programa corren a cargo de New Balance y de terceros, (c) exigir a sus proveedores directos la certificación de que los materiales utilizados para fabricar sus productos provienen de proveedores que cumplen las leyes correspondientes contra la esclavitud y la trata de seres humanos en el país o países en los que desarrollan sus actividades, (d) cumplir con las normas y procedimientos internos de rendición de cuentas, y (e) proporcionar a los empleados y directivos de la empresa, que tienen responsabilidad directa en la administración de la cadena de suministro, formación sobre la trata de seres humanos y la esclavitud, en particular con respecto a la reducción de los riesgos dentro de la cadena de suministro de productos. Si desea obtener más información sobre las normas internas de responsabilidad de New Balance, póngase en contacto con csr.department@newbalance.com.

16. Servicios móviles

El Servicio incluye ciertos servicios que están disponibles mediante un dispositivo móvil, incluyendo (i) la capacidad de cargar contenido al Servicio por medio de un dispositivo móvil, (ii) la capacidad de navegar por el Servicio y el Sitio desde un dispositivo móvil, y (iii) la capacidad de acceder a ciertas funciones mediante una aplicación descargada e instalada en un dispositivo móvil (denominados colectivamente, los "Servicios Móviles"). En la medida en la que acceda al Servicio mediante un dispositivo móvil, podrían aplicarse cargos estándar, tarifas por uso de datos y otras tarifas por parte de su proveedor de servicios inalámbricos. Además, la descarga, instalación o utilización de determinados Servicios Móviles puede estar prohibida o restringida por su operador, y es posible que no todos los Servicios Móviles funcionen con todos los operadores o dispositivos.

17. Varios

Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre usted y nosotros, y reemplaza todos los acuerdos o comunicaciones anteriores. Si cualquier disposición que se establece en el presente Acuerdo es declarada nula por un tribunal, la nulidad de dicha disposición no afectará la validez de las disposiciones restantes del presente Acuerdo. Ninguna renuncia será efectiva contra nosotros, a menos que la hagamos por escrito, y ninguna renuncia será interpretada como una renuncia en cualquier otra instancia o subsecuente. Los encabezados son solamente informativos y carecen de valor jurídico. El presente Acuerdo se regirá por las leyes de la Commonwealth de Massachusetts que apliquen a los contratos celebrados y ejecutados exclusivamente en Massachusetts. Cualquier tribunal de jurisdicción competente con sede en el condado de Suffolk, Massachusetts, tendrá jurisdicción y competencia exclusiva para cualquier disputa que surja de, o en relación con, el Servicio o este Acuerdo, y usted renuncia a cualquier argumento de que cualquier tribunal no tiene jurisdicción sobre usted o dicha disputa, o que el lugar no es apropiado o conveniente.

18. Aviso para los usuarios que residen en California

De acuerdo con el artículo 1789.3 del Código Civil de California, los usuarios del Servicio de California tienen derecho a la siguiente notificación específica de derechos del consumidor: Puede ponerse en contacto por escrito con la Unidad de asistencia para quejas de la División de Servicios al Consumidor del Departamento de Asuntos del Consumidor de California en 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834, o por teléfono a los números (916) 445-1254 o (800) 952-5210. Puede ponerse en contacto con nosotros en New Balance Athletics, Inc. Atención: General Counsel, 100 Guest Street, Boston, MA 02135.